INSULINA HUMALOG^MR

ELI LILLY

Cartucho

Análogo de insulina humana de acción rápida.

Composición.

Cada mL de Humalog^MR contiene: Insulina Lispro (origen ADN recombinante) 100 UI. Excipientes (Fosfato dibásico de sodio, glicerol, metacresol, óxido de zinc y agua para inyectables) c.s.p. 1,0 mL. Durante la elaboración se puede haber agregado solución de hidróxido de sodio al 10% o solución de ácido clorhídrico al 10 % para ajustar el pH. Cada cartucho contiene 3 mL.

Indicaciones.

Para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus para el control de la hiperglucemia. Humalog^MR también está indicado en la estabilización inicial del paciente con diabetes mellitus.

Dosificación.

Los cartuchos de 3 mL son para uso exclusivo en inyectores (dispositivos) de 3 mL. No se deben usar en inyectores (dispositivos) de 1,5 mL. En la farmacia compruebe siempre el nombre y tipo de insulina que aparece en el estuche y la etiqueta del cartucho. Asegúrese de que se lleva el Humalog^MR que le ha recetado su médico. Siga exactamente las instrucciones de administración de Humalog^MR indicadas por su médico. Consulte a su médico si tiene dudas. Dosis: Normalmente, debe inyectarse Humalog^MR dentro de los 15 minutos en torno a una comida. Si lo necesita, puede inyectarse poco después de una comida. Sin embargo, su médico le habrá indicado exactamente la cantidad que tiene que utilizar, cuando ponérsela y con qué frecuencia. Estas instrucciones son específicas para usted. Sígalas con exactitud y vaya con frecuencia a su clínica de diabetes. Si cambia el tipo de insulina que utiliza (por ejemplo, de insulina animal o humana a un producto con Humalog^MR), tendrá que utilizar una cantidad mayor o menor que antes. Puede que sólo sea así para la primera inyección o puede que requiera un cambio gradual que dure varias semanas o meses. Inyecte Humalog^MR debajo de la piel. Humalog^MR sólo debe inyectarlo en un músculo si su médico se lo ha indicado. Cómo preparar Humalog^MR: Humalog^MR viene ya disuelto en agua, por lo que no necesita mezclarlo. Sin embargo, sólo debe utilizarlo si su apariencia es como la del agua. Tiene que estar transparente, no tener color ni contener partículas sólidas. Compruebe que esto es así antes de ponerse cada inyección. Cómo preparar el inyector (dispositivo): En primer lugar, lávese las manos. Desinfecte la membrana de goma del cartucho. Utilice los cartuchos de Humalog^MR sólo con inyectores (dispositivos) compatibles. Asegúrese de que en el inserto que acompaña el inyector (dispositivo) se hace referencia a los cartuchos de Humalog^MR de Lilly. Los cartuchos de 3 mL sólo ajustan en los inyectores (dispositivos) de 3 mL. Siga las instrucciones que acompañan el inyector (dispositivo). Introduzca el cartucho en el inyector (dispositivo). Se debe ajustar la dosis a 1 o 2 unidades. A continuación, ponga el inyector (dispositivo) con la aguja hacia arriba y dé un golpecito en el lateral para que cualquier burbuja suba a la parte superior. Aún con el inyector (dispositivo) hacia arriba, presione el mecanismo de inyección. Manténgalo así hasta que salga por la aguja una gota de Humalog^MR. Puede que aún queden en el inyector (dispositivo) algunas pequeñas burbujas de aire. Son inofensivas, pero si la burbuja de aire fuese demasiado grande, la dosis de la inyección podría ser menos precisa. Cómo inyectarse Humalog^MR: Antes de inyectarse, limpie bien la piel como le han enseñado. Inyéctese bajo la piel, tal como le han enseñado. No se inyecte directamente en una vena. Después de la inyección, deje la aguja en la piel durante cinco segundos para estar seguro de haberse inyectado la dosis completa. No frote la zona donde se acabe de inyectar. Asegúrese de haberse inyectado a 1 cm por lo menos de donde lo hizo por última vez y de que "rota" los lugares donde se inyecta, tal como le han explicado. La inyección de Humalog^MR actuará siempre de forma más rápida que la de insulina humana soluble, independientemente de donde se la ponga (parte superior de los brazos, muslos, nalgas o abdomen). No debe administrarse Humalog^MR en una vena (intravenoso). Inyéctese Humalog^MR como le haya enseñado su médico o educador en diabetes. Sólo le puede administrar Humalog^MR en una vena su médico. Su médico únicamente le administrará Humalog^MR en una vena en circunstancias especiales tales como cirugía o si usted ha estado enfermo y sus niveles de glucosa son demasiado elevados. Después de la inyección: Tan pronto como termine de inyectarse, retire la aguja del inyector (dispositivo) utilizando el protector externo de la aguja. De esta forma la insulina se mantendrá estéril y no habrá pérdidas. También evitará que entre aire en el inyector (dispositivo) y que la aguja se obstruya. No comparta las agujas. No comparta su inyector (dispositivo). Vuelva a colocar la tapa en el inyector (dispositivo). Deje el cartucho dentro del inyector (dispositivo). Inyecciones posteriores: Antes de cada inyección, marque 1 o 2 unidades y presione el mecanismo de inyección, con el inyector (dispositivo) hacia arriba, hasta que salga por la aguja una gota de Humalog^MR. Se puede ver la cantidad de Humalog^MR que queda, mirando el indicador que aparece en un lado del cartucho. La distancia entre cada señal del indicador viene a corresponder a 20 unidades. Si no queda suficiente para su dosis, cambie el cartucho. No mezcle ninguna otra insulina en un cartucho de Humalog^MR. Cuando éste se vacía ya no se puede volver a utilizar. Uso de Humalog^MR en una bomba de perfusión de insulina: Para la perfusión de insulina lispro se pueden utilizar bombas de perfusión de insulina. Antes de la perfusión de insulina lispro, deberían estudiarse las instrucciones de los fabricantes para cerciorarse de la idoneidad de la bomba en particular. Lea y siga las instrucciones que acompañan a la bomba de perfusión. Utilice el depósito y catéter adecuados a la bomba. El equipo de perfusión (catéter y aguja) debe cambiarse de acuerdo con las instrucciones suministradas en la información de producto que acompaña al equipo de perfusión. hipoglucemia, debe interrumpirse la perfusión hasta que dicho episodio se solucione. Si se produjeran bajos niveles de glucosa en sangre graves o repetidos, avise al personal sanitario y valore la necesidad de reducir o interrumpir la perfusión de insulina. El mal funcionamiento de la bomba o la obstrucción del equipo de perfusión puede provocar una subida rápida de los niveles de glucosa. Si se sospecha que el flujo de insulina pudiera haberse interrumpido, siga las instrucciones del inserto del dispositivo y, si fuese necesario, avise al personal sanitario. Humalog^MR no se debe mezclar con ninguna otra insulina cuando se utilice con una bomba de perfusión de insulina. Si usa más Humalog^MR del que debe: Si usa más Humalog^MR del que necesita, puede tener una bajada del azúcar en sangre. Compruebe su azúcar sanguíneo. Si su azúcar en sangre está baja (hipoglucemia leve), tome comprimidos de glucosa, azúcar o una bebida azucarada. Después coma fruta, galletas o un bocadillo, como le haya indicado su médico, y descanse después. De esta forma suele poder superarse una hipoglucemia ligera o una sobredosis pequeña de insulina. Si se pone peor y su respiración es poco profunda y la piel se le pone pálida, llame inmediatamente al médico. Las hipoglucemias serias pueden tratarse con una inyección de glucagón. Después de la inyección de glucagón hay que tomar glucosa o azúcar. Si no responde al glucagón, deberá acudir al hospital. Pida a su médico que le informe sobre el glucagón. Si olvidó usar Humalog^MR: Si usa menos Humalog^MR del que necesita, puede tener una subida del azúcar en sangre. Compruebe su azúcar sanguíneo. Si no se tratan adecuadamente, las hipoglucemias (bajo nivel de azúcar en la sangre) o hiperglucemias (alto nivel de azúcar en la sangre) pueden ser muy graves y provocar dolor de cabeza, náuseas, vómitos, deshidratación, pérdida de conocimiento, coma e incluso causar la muerte. Tres sencillas medidas para evitar una hipoglucemia o hiperglucemia son: Tenga siempre jeringas y frascos de Humalog^MR adicionales, o inyectores (dispositivos) y cartuchos de más, por si pierde su inyector (dispositivo) o cartucho o se estropean. Lleve siempre consigo algún distintivo que avise de su condición de diabético. Lleve siempre consigo algo de azúcar. Si interrumpe el tratamiento con Humalog^MR: Si usa menos Humalog^MR del que necesita, puede tener una subida del azúcar en sangre. No cambie de insulina a no ser que se lo indique su médico. Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este producto, pregunte a su médico o farmacéutico.

Contraindicaciones.

Humalog^MR está contraindicada durante episodios de hipoglucemia. Humalog^MR está contraindicada en pacientes con hipersensibilidad a insulina lispro o a cualquiera de los excipientes que se encuentran en la formulación.

Reacciones adversas.

Al igual que todos los medicamentos, Humalog^MR puede tener efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran. Alergia local frecuente (≥ 1/100 a < 1/10). Algunas personas la zona donde se ha inyectado la insulina se les enrojece, se hincha o sienten picor. Esta situación suele desaparecer en unos cuantos días o unas semanas. Si le sucede, coméntelo con su médico. Alergia sistémica es rara (≥1/10.000 a < 1/1.000). Presenta los siguientes síntomas: erupción por todo el cuerpo, bajada de tensión, dificultad para respirar, fuertes palpitaciones, respiración silbante y sudor. Si cree que está sufriendo este tipo de alergia con Humalog^MR, hable inmediatamente con su médico. Lipodistrofia (la piel se hace más gruesa o se forma una especie de hoyo) es poco frecuente (≥ 1/1.000 a < 1/100). Si observa que, en los lugares donde se pone las inyecciones, su piel se hace más gruesa o se le forma una especie de hoyo, comuníqueselo a su médico. Se han dado casos de edema (por ejemplo hinchazón en los brazos, en los tobillos; retención de líquidos), especialmente al principio del tratamiento con insulina o durante un cambio del tratamiento para mejorar el control de su azúcar en sangre. Comunicación de efectos adversos: Si experimenta cualquier tipo de efecto adverso, consulte a su médico o farmacéutico, incluso si se trata de posibles efectos adversos que no aparecen en este inserto. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento. Problemas corrientes de la diabetes: A. Hipoglucemia: Hipoglucemia (bajo nivel de azúcar en la sangre) significa que no tiene suficiente azúcar en la sangre. Puede ser causada porque: se haya puesto demasiado HumalogMR o cualquier otro tipo de insulina; se haya saltado una comida, la haya retrasado o haya cambiado su dieta; haya trabajado mucho o hecho demasiado ejercicio inmediatamente antes o después de una comida; tenga una infección o esté enfermo (especialmente diarrea o vómitos); se hayan producido cambios en sus necesidades de insulina; o, esté peor de una afección renal o hepática. El alcohol y determinados medicamentos pueden afectar a sus niveles de azúcar en sangre. Los primeros síntomas de bajada del nivel de azúcar suelen presentarse de improviso y están acompañados de: cansancio, palpitaciones, nerviosismo y temblores, náuseas, dolor de cabeza, sudores fríos. Hasta que no esté seguro de reconocer los síntomas de alarma, evite situaciones (p. ej. Conducir un vehículo) en que usted u otras personas pudieran ponerse en peligro si se produjese una hipoglucemia. B. Hiperglucemia y cetoacidosis diabética: Hiperglucemia (demasiada azúcar en la sangre) significa que el cuerpo no tiene suficiente insulina. La hiperglucemia puede estar causada porque:, no se haya puesto HumalogMR o cualquier otro tipo de insulina;, se haya puesto menos insulina que la que le haya recetado el médico;, haya comido mucho más de lo que su dieta le permite; o, tenga fiebre, alguna infección o tensión emocional. La hiperglucemia puede terminar en cetoacidosis diabética. Los primeros síntomas se presentan lentamente, durante muchas horas o varios días. Entre estos síntomas están los siguientes:, somnolencia, falta de apetito, enrojecimiento facial, aliento con olor a fruta, sed, náuseas o vómitos. Los síntomas graves son respiración pesada y pulso rápido. Consiga asistencia médica inmediatamente. C. Enfermedades: Si está enfermo, especialmente si tiene náuseas o vómitos, la cantidad de insulina que usted necesita puede variar. Aunque no esté comiendo como siempre, tiene necesidad de recibir insulina. Hágase los análisis de orina o sangre, siga las indicaciones que le hayan dado para cuando esté enfermo y llame a su médico.

Presentación.

Cada cartucho contiene 300 unidades (3 mililitros). Las cajas de cartón contienen 5 cartuchos.

INSULINA HUMALOG^MR

ELI LILLY

Vial

Análogo de insulina humana de acción rápida.

Composición.

Cada mL contiene: Insulina Lispro (origen ADN recombinante) 100 U. Excipientes (fosfato dibásico de sodio, glicerol, metacresol, óxido de zinc, agua para inyección) c.s.p 1 mL. Cada vial contiene 10 mL. Durante la elaboración se puede haber agregado solución de hidróxido de sodio al 10% o solución de ácido clorhídrico al 10% para ajustar el pH entre 7,0 y 7,8.

Indicaciones.

Para el tratamiento de adultos y niños con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosa. Humalog^® también está indicado en la estabilización inicial de la diabetes mellitus.

Dosificación.

Siga exactamente las instrucciones de administración de Humalog^® indicadas por su médico. Consulte a su médico si tiene dudas. Dosis: Normalmente, debe inyectarse Humalog^® dentro de los 15 minutos en torno a una comida. Si lo necesita, puede inyectarse poco después de una comida. Sin embargo, su médico le habrá indicado exactamente la cantidad que tiene que utilizar, cuando ponérsela y con qué frecuencia. Estas instrucciones son específicas para usted. Sígalas con exactitud y vaya con frecuencia a su clínica de diabetes. Si cambia el tipo de insulina que utiliza (por ejemplo, de insulina animal o humana a un producto con Humalog^®), tendrá que utilizar una cantidad mayor o menor que antes. Puede que sólo sea así para la primera inyección o puede que requiera un cambio gradual que dure varias semanas o meses. Inyecte Humalog^® debajo de la piel. Cómo preparar Humalog^®: Humalog^® viene ya disuelto en agua, por lo que no necesita mezclarlo. Sin embargo, sólo debe utilizarlo si su apariencia es como la del agua. Tiene que estar transparente, no tener color ni contener partículas sólidas. Compruebe que esto es así antes de ponerse cada inyección. Cómo inyectarse Humalog^®: En primer lugar lávese las manos. Antes de inyectarse, limpie la piel como le han enseñado. Limpie el tapón de goma del vial, pero no lo quite. Utilice una jeringa limpia y estéril y pinche el tapón de goma hasta sacar la cantidad de Humalog^® que necesita. Su médico o el personal de su clínica le enseñarán cómo se hace. No comparta ni las agujas ni las jeringas. Inyéctese en la piel, tal como le han enseñado. No se inyecte directamente en una vena. Después de la inyección, deje la aguja en la piel durante cinco segundos para estar seguro de haberse inyectado la dosis completa. No se frote la zona donde se acabe de inyectar. Asegúrese de haberse inyectado a 1 cm por lo menos de donde lo hizo por última vez y de que "rota" los lugares donde se inyecta, tal como le han explicado. La inyección de Humalog^® actuará siempre de forma más rápida que la de insulina humana soluble, independientemente de donde se la ponga (parte superior de los brazos, muslos, nalgas o abdomen). Su médico le indicará si tiene que mezclar Humalog^® con alguna otra insulina humana. Si, por ejemplo, tiene que inyectarse una mezcla, meta en la jeringa Humalog^® antes de introducir la insulina de acción prolongada. Inyéctese el líquido tan pronto como lo haya mezclado. Haga lo mismo cada vez. Normalmente, no tendrá que mezclar Humalog^® con ninguna mezcla de insulina humana. No mezcle nunca Humalog^® con insulinas producidas por otros fabricantes o insulinas animales. No debe administrarse Humalog^® en una vena (intravenoso). Inyéctese Humalog^® como le haya enseñado su médico o educador en diabetes. Sólo le puede administrar Humalog^® en una vena su médico. Su médico únicamente le administrará Humalog^® en una vena en circunstancias especiales tales como cirugía o si usted ha estado enfermo y sus niveles de glucosa son demasiado elevados. Uso de Humalog^® en una bomba de perfusión de insulina: Para la perfusión de insulina lispro se pueden utilizar bombas de perfusión de insulina. Antes de la perfusión de insulina lispro, deberían estudiarse las instrucciones de los fabricantes para cerciorarse de la idoneidad de la bomba en particular. Lea y siga las instrucciones que acompañan a la bomba de perfusión. Utilice el depósito y catéter adecuados a la bomba. El equipo de perfusión (catéter y aguja) debe cambiarse de acuerdo con las instrucciones suministradas en la información de producto que acompaña al equipo de perfusión. En el caso de que se produzca un episodio de hipoglucemia, debe interrumpirse la perfusión hasta que dicho episodio se solucione. Si se produjeran bajos niveles de glucosa en sangre graves o repetidos, avise al personal sanitario y valore la necesidad de reducir o interrumpir la perfusión de insulina. El mal funcionamiento de la bomba o la obstrucción del equipo de perfusión puede provocar una subida rápida de los niveles de glucosa. Si se sospecha que el flujo de insulina pudiera haberse interrumpido, siga las instrucciones del folleto del dispositivo y, si fuese necesario, avise al personal sanitario. Humalog^® no se debe mezclar con ninguna otra insulina cuando se utilice con una bomba de perfusión de insulina. Si usa más Humalog^® del que debe: Si usa más Humalog^® del que necesita, puede tener una bajada del azúcar en sangre. Compruebe su azúcar sanguíneo. Si su azúcar en sangre está baja (hipoglucemia leve), tome comprimidos de glucosa, azúcar o una bebida azucarada. Después coma fruta, galletas o un bocadillo, como le haya indicado su médico, y descanse después. De esta forma suele poder superarse una hipoglucemia ligera o una sobredosis pequeña de insulina. Si se pone peor y su respiración es poco profunda y la piel se le pone pálida, llame inmediatamente al médico. Las hipoglucemias serias pueden tratarse con una inyección de glucagón. Después de la inyección de glucagón hay que tomar glucosa o azúcar. Si no responde al glucagón, deberá acudir al hospital. Pida a su médico que le informe sobre el glucagón. Si olvidó usar Humalog^®: Si usa menos Humalog^® del que necesita, puede tener una subida del azúcar en sangre. Compruebe su azúcar sanguíneo. Si no se tratan adecuadamente, las hipoglucemias (bajo nivel de azúcar en la sangre) o hiperglucemias (alto nivel de azúcar en la sangre) pueden ser muy graves y provocar dolor de cabeza, náuseas, vómitos, deshidratación, pérdida de conocimiento, coma e incluso causar la muerte (ver A y B en sección Posibles Efectos Adversos). Tres sencillas medidas para evitar una hipoglucemia o hiperglucemia son: Tenga siempre jeringas y viales de Humalog^® adicionales. Lleve siempre consigo algún distintivo que avise de su condición de diabético. Lleve siempre consigo algo de azúcar. Si interrumpe el tratamiento con Humalog^®: Si usa menos Humalog^® del que necesita, puede tener una subida del azúcar en sangre. No cambie de insulina a no ser que se lo indique su médico. Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este producto, pregunte a su médico o farmacéutico.

Contraindicaciones.

Hipersensibilidad a la insulina lispro o a alguno de los excipientes. Hipoglucemia.

Reacciones adversas.

Al igual que todos los medicamentos, Humalog^® puede tener efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran. Alergia local frecuente (≥ 1/100 a < 1/10). Algunas personas la zona donde se ha inyectado la insulina se les enrojece, se hincha o sienten picor. Esta situación suele desaparecer en unos cuantos días o unas semanas. Si le sucede, coméntelo con su médico. Alergia sistémica es rara (≥1/10.000 a < 1/1.000). Presenta los siguientes síntomas: erupción por todo el cuerpo, bajada de tensión, dificultad para respirar, fuertes palpitaciones, respiración silbante y sudor. Si cree que está sufriendo este tipo de alergia con Humalog^®, hable inmediatamente con su médico. Lipodistrofia (la piel se hace más gruesa o se forma una especie de hoyo) es poco frecuente (≥ 1/1.000 a < 1/100). Si observa que, en los lugares donde se pone las inyecciones, su piel se hace más gruesa o se le forma una especie de hoyo, comuníqueselo a su médico. Se han dado casos de edema (por ejemplo, hinchazón en los brazos, en los tobillos; retención de líquidos), especialmente al principio del tratamiento con insulina o durante un cambio del tratamiento para mejorar el control de su azúcar en sangre. Comunicación de efectos adversos: Si experimenta cualquier tipo de efecto adverso, consulte a su médico o farmacéutico, incluso si se trata de posibles efectos adversos que no aparecen en este folleto. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento. Problemas corrientes de la diabetes: A. Hipoglucemia: Hipoglucemia (bajo nivel de azúcar en la sangre) significa que no tiene suficiente azúcar en la sangre. Puede ser causada porque: se haya puesto demasiado Humalog^® o cualquier otro tipo de insulina; se haya saltado una comida, la haya retrasado o haya cambiado su dieta; haya trabajado mucho o hecho demasiado ejercicio inmediatamente antes o después de una comida; tenga una infección o esté enfermo (especialmente diarrea o vómitos); se hayan producido cambios en sus necesidades de insulina; o esté peor de una afección renal o hepática. El alcohol y determinados medicamentos pueden afectar a sus niveles de azúcar en sangre. Los primeros síntomas de bajada del nivel de azúcar suelen presentarse de improviso y están acompañados de: cansancio, palpitaciones, nerviosismo y temblores, náuseas, dolor de cabeza y sudores fríos. Hasta que no esté seguro de reconocer los síntomas de alarma, evite situaciones (p.ej. conducir un coche) en que usted u otras personas pudieran ponerse en peligro si se produjese una hipoglucemia. B. Hiperglucemia y cetoacidosis diabética: Hiperglucemia (demasiada azúcar en la sangre) significa que el cuerpo no tiene suficiente insulina. La hiperglucemia puede estar causada porque: no se haya puesto Humalog^® o cualquier otro tipo de insulina; se haya puesto menos insulina que la que le haya recetado el médico; haya comido mucho más de lo que su dieta le permite; o tenga fiebre, alguna infección o tensión emocional. La hiperglucemia puede terminar en cetoacidosis diabética. Los primeros síntomas se presentan lentamente, durante muchas horas o varios días. Entre estos síntomas están los siguientes: somnolencia, falta de apetito, enrojecimiento facial, aliento con olor a fruta, sed, náuseas o vómitos. Los síntomas graves son respiración pesada y pulso rápido. Consiga asistencia médica inmediatamente. C. Enfermedades: Si está enfermo, especialmente si está náuseas o vómitos, la cantidad de insulina que usted necesita puede variar. Aunque no esté comiendo como siempre, tiene necesidad de recibir insulina. Hágase los análisis de orina o sangre, siga las indicaciones que le hayan dado para cuando esté enfermo y llame a su médico.

Presentación.

Cajas de cartón conteniendo un vial de 10 mL.